Реклама на сайте|Обратная связь Воскресенье, 28 мая, 07:41
Регистрация на сайте
Авторизация
| Культура

Во дворце культуры «Маяк» состоялся фестиваль искусств, посвященный Дню славянской письменности и культуры.

Праздник приурочен к дню памяти создателей славянской письменности - святых братьев Кирилла и Мефодия. Подробнее

| Афиша

2 и 3 июня «Наш дом» приглашает любимых зрителей в городской парк на премьеру спектакля «Однажды… в Неаполе».

Летний театр - востребованный проект, созданный по инициативе руководства театра, пока с небольшой, но очень симпатичной историей. Подробнее

| Городские новости

Состоялось плановое заседание Собрания депутатов.

Традиционно на майской сессии депутатским корпусом принимается решение об исполнении бюджета округа за прошедший год. Этот вопрос рассматривался первым в повестке рабочего заседания 25 мая. Подробнее

| Городские новости

Оперативная обстановка и прогноз возможных ЧС на 26.05.2023 г.

Оперативная обстановка и прогноз возможных чрезвычайных ситуаций на территории Озерского городского округа. Подробнее

| Губерния

В Челябинской области сумма программы инициативного бюджетирования вырастет на 50%.

В следующем, 2024 году, в Челябинской области увеличат финансирование программы инициативного бюджетирования на 50%. Таким образом, сумма возрастет до двух миллиардов 250 миллионов рублей. Об этом сегодня, 25 мая, губернатор региона Алексей Текслер сообщил в ходе обращения к депутатам Законодательного собрания. Подробнее

| Губерния

Алексей Текслер рассказал о поддержке материнства и детства в Челябинской области.

Во время сегодняшнего обращения губернатора Челябинской области к Законодательному собранию региона одной из первых была озвучена тема поддержки материнства и детства. Несмотря на трудности в экономике, отметил Алексей Текслер, регион сохранил объемы социальной помощи семьям и ввел новые меры поддержки. Подробнее

| Губерния

Мотоциклистов Челябинской области призвали к тишине.

По инициативе начальника ГУ МВД по Челябинской области Михаила Скокова в регионе стартовало профилактическое мероприятие «Мотоциклист». Водителей мотоциклов с прямоточным выхлопом просят отменить заезды на улицах населенных пунктов, сообщили в УГИБДД по региону. Подробнее

| Губерния

Из-за жары на Тургояк не пустят туристов-«дикарей».

На озеро Тургояк в предстоящие выходные дни не пустят туристов-«дикарей». Подробнее

| Городские новости

Оперативная обстановка и прогноз возможных ЧС на 25.05.2023 г.

Оперативная обстановка и прогноз возможных чрезвычайных ситуаций на территории Озерского городского округа. Подробнее

| Новости

В России стартовал прием заявок на участие в конкурсе проектов создания комфортной городской среды.

В России стартовал прием заявок на участие в VIII Всероссийском конкурсе лучших проектов создания комфортной городской среды. Подать заявку можно до 1 июня, принимает их Минстрой РФ, сообщил накануне зампредседателя правительства Марат Хуснуллин, речь которого опубликована на сайте федерального правительства. Подробнее

| Губерния

Старинные документы на тюркском языке нашли сотрудники ЗАГС в Челябинской области

Изучая архивные журналы, сотрудники ЗАГС обнаружили множество листов на непонятном языке. Установлено, что регистрационные записи написаны пером в первой половине 20 века. Эксперты указали, что авторы записей знали тюркский и турецкий языки, скорее всего, это были муллы. В ближайшее время все записи будут отсканированы и переведены.

Уникальные метрики были найдены в Кунашакском, Аргаяшском и Сосновском районах — всего 6747 записей о рождении и заключении брака. Первая запись датирована 1921 годом, последняя — 1938 годом. Изначально сотрудники ЗАГС подумали, что перед ними арабский язык.

— Мы сейчас сканируем эти записи с арабской письменностью, чтобы включить их в электронную базу. Впоследствии записи мы постараемся перевести, чтобы люди получили возможность повторно получить документы в случае необходимости, — сказала сайту «Первый областной» начальник отдела комитета по делам ЗАГС Челябинской области Ирина Худякова.

Так как форма бланков является стандартной, сотрудники ЗАГС легко по внешнему виду определяют, идет речь о рождении или браке. Но установить, чьи это метрики, удастся только после общения со специалистом. Взглянув на страницы, имам указал, что регистраторы ошиблись: записи сделаны не на арабском, а на тюркском и даже турецком языках. Скорее всего, их сделали муллы.

— Раньше имамы были очень грамотными и владели многочисленными языками. Записи делал мулла, он фиксировал отца, мать, ребенка. Сейчас языки мало кто знает. Преподаватели с высшим образованием могут читать и писать на другом языке, но если они уйдут, как люди смогут надписи прочитать? Недавно обращалась одна женщина из Казани, она просила найти ее родных в архиве. Надписи она сама не понимает. Я переводил с тюркского языка, — рассказал имам Рустам Хазрат Байрамов.


Источник: http://www.1obl.ru/news/eto-interesno/starinnye-dokumenty-na-tyurkskom-yazyke-nashli-sotrudniki-zags-v-chelyabinskoy-oblasti/

2015-04-30PKT11:27:00
Нашли ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter, и мы всё исправим!
-0+

Комментарии (0)

Комментариев еще нет. Вы можете написать первый.

Добавить комментарий

РЕКЛАМА. ООО "Микс". ИНН 7422003838. Токен Pb3XmBtzsxtmJF911Zoc17FKVnK5UrQCEYVseea

РЕКЛАМА. ООО "Микс". ИНН 7422003838. Токен Pb3XmBtzt2AGcedrp8pAcwkN3bUcDh5Sd5ixoag

Расписание автотранспорта
Архив новостей

Показать/скрыть

Май 2023 (71)
Апрель 2023 (84)
Март 2023 (106)
Февраль 2023 (82)
Январь 2023 (100)
Декабрь 2022 (118)
Топ просмотров